-
1 cioè
cong.1) (ovvero) то есть, а именно; иными словами, иначе говоряverrò il sette, cioè venerdì — я приеду седьмого, то-есть в пятницу
2) (o meglio) точнее, нет, вернееti scriverò, cioè, ti telefonerò — я тебе напишу, вернее, позвоню
mi dia un chilo di mele, cioè un chilo e mezzo! — дайте мне кило яблок, - нет, полтора!
3) (intercalare) значит -
2 o
I f. (lettera dell'alfabeto italiano)о (n.)"o" maiuscola — прописное (большое) "о"
"o" minuscola — строчное (маленькое) "о"
II cong. (od)"o" di (come) Otranto — "о" как в слове Отранто
1.1) или; (o..., o...) либо... либо...; или... или...; (oppure) или жеo di qua o di là — a) сюда или туда!; b) (fig.) решайся!
ti piaccia o no, devi andare! — хочешь - не хочешь, а ехать надо!
scegli: o io, o lui! — выбирай: или я, или он!
vanno in vacanza o al mare, o in montagna — они ездят отдыхать либо на море, либо в горы
2) (altrimenti) а то, не то (o non si traduce)affrettiamoci, o facciamo tardi! — скорее, а то опоздаем!
fa' il bravo, o lo dico alla mamma! — будь умницей, не то я пожалуюсь маме!
fermo o sparo! — стой, буду стрелять!
2.•◆
o la borsa o la vita! — кошелёк или жизнь!
См. также в других словарях:
nonché — non·ché cong. 1. LE spesso in correlazione con una congiunzione avversativa, non solo, non solo non: le vittime non che esser distinte per nome, appena si potranno indicare all incirca (Manzoni) 2. AU con valore aggiuntivo, e, e anche, oltre che … Dizionario italiano
prima (1) — {{hw}}{{prima (1)}{{/hw}}A avv. 1 Nel tempo anteriore, in precedenza, per l addietro: l ho conosciuto molto prima | Le cose, le usanze di –p, di una volta, di un tempo | Prima o poi, una volta o l altra; CONTR. Dopo, poi. 2 (fam.) Più presto, più … Enciclopedia di italiano
